♬ “ never knew i needed ”

住本 有記のEnglish のwebsite です。

♬ ディズニー映画『 プリンセスと魔法のキス 』 のmusic 。

YouTube のeva blue さんの和訳は、

ヒロイン「 ティアナ 」視点の和訳で、ステキです。

YouTube で、 never knew i needed eva blue 、

と検索したら見れます。

以下は、eva blue さんの和訳です。

♬ あなたが私の予定を変えてしまったの

それは完璧な寄り道だったわ、あなたは私の計画を取り上げて

私がずっと追いかけていた夢には 足りないものがあると教えてくれた

物語に訪れたひとつのエンディング、思いがけず出会った大切な友人

あなたは私が決して選ばないような人だけど

それと同時に、失いたくない存在でもあって

もう2度とあなたなしではいられない

私が何を必要としていたか、少しも知らなかった

だからあなたと出会ったとき、少しも気がつかなかった

あなたが私の求めている、最高の人ということに

今は、はっきりと分かる、私はあなたを求めていると

思いがけない幸せ、永遠に　あなたの笑顔が私を慰めてくれる

私の物語にいなかったはずの人　でも、その本をもう一度開いたとき

全ての章の始まりと終わりにいる、あなたの存在に気がついたの

少しも分かっていなかった、私が何を必要としていたのか

だからあなたと出会ったとき、考えもしなかった

あなたが私の求めている、最高の存在だなんて

今は、はっきりと分かる、誰が想像してた？

こんなにも思いがけなく、紛れもない幸せが

あなたと一緒に待っていたなんて、私のすぐそばで

ずっと分かっていなかった、私が本当に求めていたもの

あなたと出会ったとき、少しも気がつかなかった

あなたこそ私の求める、最高の人だったなんて

今は、はっきりと感じる、ずっとそばにいて欲しいと

今は、はっきりと分かる　いつまでも、あなたと一緒にいたいと

♬ eva blue さんのYouTube 画面